В регистраторе DH-XVR5104C-4KL-X 4 видеовхода и один аудио. Это означает, что к нему можно подключить 4 камеры: 3 без записи звука и одна со звуком (т.к., аудиовход же только один)?

К DH-XVR5104C-4KL-X можно подключить 4 HDCVI камеры Dahua со звуком. Аудиосигнал передаётся совместно с видеосигналом в составе HDCVI сигнала по одному и тому же коаксиальному кабелю или UTP. 

Единственный RCA аудиовход на регистраторе для записи звука не предназначен, а предназначен для 2-х сторонней аудиосвязи.